1 00:00:00,380 --> 00:00:00,420 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 2 00:00:00,420 --> 00:00:00,450 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 3 00:00:00,450 --> 00:00:00,480 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 4 00:00:00,480 --> 00:00:00,520 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 5 00:00:00,520 --> 00:00:00,550 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 6 00:00:00,550 --> 00:00:00,580 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 7 00:00:00,580 --> 00:00:00,620 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 8 00:00:00,620 --> 00:00:00,650 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 9 00:00:00,650 --> 00:00:00,680 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 10 00:00:00,680 --> 00:00:00,720 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 11 00:00:00,720 --> 00:00:00,750 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 12 00:00:00,750 --> 00:00:00,780 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 13 00:00:00,780 --> 00:00:00,820 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 14 00:00:00,820 --> 00:00:00,850 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 15 00:00:00,850 --> 00:00:08,860 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 16 00:00:08,860 --> 00:00:08,890 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 17 00:00:18,850 --> 00:00:21,720 Seit ich ein Kind war, Ich war der Mittelpunkt der Klasse. 18 00:00:21,720 --> 00:00:23,590 Ich war gut im Studium und im Sport. 19 00:00:23,590 --> 00:00:24,910 Ich war zuversichtlich. 20 00:00:24,910 --> 00:00:27,540 Ich glaubte, dass die Dinge im Allgemeinen nach meinen Wünschen laufen würden. 21 00:00:28,960 --> 00:00:31,380 Wow! Miyazawa, du bist der Klassenbeste! 22 00:00:31,380 --> 00:00:33,920 Du bist großartig! Und du bist auch so gut im Lernen! 23 00:00:33,920 --> 00:00:38,430 Miyazawa Yukino, den ich in der High School kennengelernt habe, übertraf mich bei weitem. 24 00:00:38,430 --> 00:00:41,140 Sie wurde sofort zum Mittelpunkt der Mädchen in der Klasse. 25 00:00:41,180 --> 00:00:43,640 Alles beginnt jetzt 26 00:00:45,560 --> 00:00:47,300 Die Mädchen in meiner Klasse hassen mich. 27 00:00:47,300 --> 00:00:48,980 Shibahime hasst mich. 28 00:00:48,980 --> 00:00:51,850 In letzter Zeit ist mein Hassindex gestiegen. 29 00:01:04,950 --> 00:01:06,870 Tsubasa einen Schritt voraus 30 00:01:04,990 --> 00:01:06,870 Aber ich habe durchgehalten. 31 00:01:05,160 --> 00:01:06,870 Aber ich habe durchgehalten. 32 00:01:06,870 --> 00:01:09,410 Klasse 1-A 33 00:01:06,870 --> 00:01:09,410 Iwata. Ishikawa. Ezumi. 34 00:01:09,970 --> 00:01:12,610 Was? Sie können so ein Problem nicht einmal lösen? 35 00:01:12,610 --> 00:01:13,500 Da hilft nichts. 36 00:01:16,580 --> 00:01:19,220 Hmm, ausgezeichnet, wie immer. 37 00:01:19,220 --> 00:01:21,550 Ihr alle solltet mehr aus Miyazawas Beispiel lernen. 38 00:01:22,060 --> 00:01:25,760 Glücklicherweise gab es eine Eigenschaft in mir, die mich davon abhielt, verbittert zu werden. 39 00:01:25,760 --> 00:01:27,720 Harte Arbeit lohnt sich immer. 40 00:01:28,250 --> 00:01:29,310 Miyazawa. 41 00:01:29,310 --> 00:01:30,060 Ja, Herr? 42 00:01:30,060 --> 00:01:32,890 Nun, ähm, es hat mich einfach gestört, also... 43 00:01:33,430 --> 00:01:36,590 Es schien, dass die Atmosphäre im Klassenzimmer ziemlich seltsam war. 44 00:01:37,000 --> 00:01:41,350 Ist es nur meine Einbildung, oder ist etwas Seltsames im Gange? 45 00:01:41,350 --> 00:01:42,180 Das ist... 46 00:01:42,740 --> 00:01:45,720 Hat sich Ihre Situation verschlechtert? 47 00:01:45,720 --> 00:01:47,460 weil ich dich in den Disziplinarraum der Studenten gerufen habe? 48 00:01:48,580 --> 00:01:49,880 Mir geht es gut. 49 00:01:49,880 --> 00:01:52,650 Es ist wahr, dass es den Mädchen im Moment nicht gut geht, 50 00:01:52,650 --> 00:01:54,110 aber daran liegt es nicht. 51 00:01:54,110 --> 00:01:56,040 Aber ist das nicht hart für dich? 52 00:01:56,040 --> 00:01:57,380 Ich kann etwas tun... 53 00:01:57,380 --> 00:01:58,500 Es ist alles in Ordnung. 54 00:01:58,520 --> 00:02:00,390 Wenn ich so etwas nicht alleine erledigen kann, 55 00:02:00,390 --> 00:02:02,180 Ich werde keinen Erfolg haben, wenn ich in die reale Welt hinausgehe. 56 00:02:02,180 --> 00:02:03,470 Mir geht es also gut. 57 00:02:04,820 --> 00:02:06,350 Wie vielversprechend. 58 00:02:07,130 --> 00:02:10,600 Aber als Ausbilder ist es einsam, dass sich die Schüler nicht auf uns verlassen können. 59 00:02:11,000 --> 00:02:14,800 Es ist wahr, ich habe nicht vor, mich dieser Situation einfach hinzugeben. 60 00:02:15,230 --> 00:02:16,970 Zunächst einmal: 61 00:02:16,970 --> 00:02:19,530 Mir gefällt der Gedanke nicht, jemanden durch die stille Behandlung verletzen zu wollen. 62 00:02:19,940 --> 00:02:21,470 Ehrlich gesagt hasse ich es. 63 00:02:21,470 --> 00:02:25,660 Wenn ich es hasse, werde ich mich ihm niemals unterwerfen, deshalb möchte ich mich auf niemanden verlassen. 64 00:02:28,200 --> 00:02:30,370 Oh, du bist es, Arima. Du hast mich überrascht. 65 00:02:30,370 --> 00:02:30,830 Was ist das? 66 00:02:31,480 --> 00:02:33,110 Etwas... war gerade seltsam. 67 00:02:33,750 --> 00:02:36,000 Bist du nicht ein bisschen distanziert von den Mädchen in der Klasse? 68 00:02:36,720 --> 00:02:39,220 Äh, nein, ähm... ja... ja... 69 00:02:39,690 --> 00:02:42,090 Hmm, ist das doch so offensichtlich? 70 00:02:42,530 --> 00:02:45,760 Vielleicht werde ich im Moment von den Mädchen irgendwie ignoriert ... irgendwie. 71 00:02:46,230 --> 00:02:47,230 Was?! 72 00:02:47,230 --> 00:02:48,680 Was soll das?! 73 00:02:48,680 --> 00:02:49,720 Was soll das heißen?! 74 00:02:49,720 --> 00:02:52,090 Äh, nun ja... da gibt es dies und das... 75 00:02:52,090 --> 00:02:53,890 Warum hast du nichts dazu gesagt?! 76 00:02:53,890 --> 00:02:55,100 Davon habe ich noch nie gehört! 77 00:02:56,040 --> 00:02:57,340 Wohin gehst du? 78 00:02:57,340 --> 00:02:58,490 Ich werde mit den Mädchen reden. 79 00:02:59,410 --> 00:03:00,110 Ich werde dafür sorgen, dass sie damit aufhören. 80 00:03:00,110 --> 00:03:01,580 Hey, mach nichts Unnötiges! 81 00:03:01,580 --> 00:03:02,690 Unnötig?! 82 00:03:02,690 --> 00:03:03,880 Es nützt nichts, wenn du gehst. 83 00:03:03,880 --> 00:03:06,220 Einer der Gründe, warum sie mich hassen, ist, dass ich mit dir befreundet bin. 84 00:03:06,220 --> 00:03:08,250 Es wird nur noch schlimmer, wenn du da rausgehst. 85 00:03:08,250 --> 00:03:09,150 Was?! 86 00:03:08,330 --> 00:03:08,740 Was...?! 87 00:03:09,120 --> 00:03:10,700 Zimperlich 88 00:03:09,150 --> 00:03:10,730 Das ist mein Problem! 89 00:03:10,730 --> 00:03:11,790 Stecken Sie nicht Ihre Nase hinein! 90 00:03:11,790 --> 00:03:12,700 Was für ein Blödsinn...?! 91 00:03:12,700 --> 00:03:14,090 Es ist nicht dumm! 92 00:03:14,090 --> 00:03:16,160 Auf jeden Fall müssen Sie nichts tun! 93 00:03:16,160 --> 00:03:17,710 Alles, was Sie tun müssen, ist ruhig zu sein und zuzusehen! 94 00:03:19,630 --> 00:03:21,030 Das ist selten! 95 00:03:21,030 --> 00:03:22,550 Was? Habt ihr Streit?! 96 00:03:24,630 --> 00:03:31,720 Ich weiß nicht, was ich tun soll 97 00:03:25,250 --> 00:03:27,400 Oh Mann, er ist wirklich verrückt. 98 00:03:25,630 --> 00:03:28,090 Was ist los, Arima? 99 00:03:27,400 --> 00:03:29,180 Ihm ist nicht zu helfen. 100 00:03:28,090 --> 00:03:31,720 Ist es das... dieses Ding? 101 00:03:29,180 --> 00:03:31,240 Nun ja, ich habe es auch nicht sehr gut gesagt. 102 00:03:31,720 --> 00:03:35,050 Oh, ich weiß, Miyazawa, ich zeige dir etwas Cooles. 103 00:03:31,850 --> 00:03:31,930 Ich versuche, die Dinge in Ordnung zu bringen 104 00:03:31,930 --> 00:03:36,190 Ich versuche, die Dinge in Ordnung zu bringen 105 00:03:35,050 --> 00:03:36,190 Mein Schatz. 106 00:03:36,190 --> 00:03:37,220 Was ist das? 107 00:03:37,220 --> 00:03:38,790 Es ist wirklich süß. Hier. 108 00:03:38,790 --> 00:03:39,480 Hey, du Idiot! 109 00:03:41,230 --> 00:03:42,400 Ohnmächtig 110 00:03:42,290 --> 00:03:43,460 Ist er nicht süß? 111 00:03:43,460 --> 00:03:44,360 Hideaki! 112 00:03:44,360 --> 00:03:46,460 Ich habe es dir gegeben, weil du gesagt hast, dass du es schätzen würdest 113 00:03:46,460 --> 00:03:48,060 und dass du es niemandem zeigen würdest! 114 00:03:48,060 --> 00:03:50,900 Ich werde dir nicht mehr vertrauen! Gib es zurück! 115 00:03:50,900 --> 00:03:52,630 Aber, aber, aber, aber... 116 00:03:52,630 --> 00:03:54,630 Männerfreundschaft ist so... 117 00:03:55,250 --> 00:03:58,460 Hmm... ich will das... 118 00:03:59,170 --> 00:04:00,610 Nein, das geht nicht! 119 00:04:00,610 --> 00:04:02,280 Das geht nicht! Das geht nicht! Das geht nicht! Das geht nicht! 120 00:04:02,280 --> 00:04:04,220 Das ist mein Schatz! 121 00:04:04,800 --> 00:04:05,920 Oh, böse! 122 00:04:05,920 --> 00:04:06,710 Das ist schmutzig! 123 00:04:06,710 --> 00:04:09,220 Warum wenden Sie so schmutzige Taktiken an, ohne darüber nachzudenken?! 124 00:04:09,220 --> 00:04:11,220 Mein Schatz... 125 00:04:09,220 --> 00:04:10,220 Grinse 126 00:04:12,120 --> 00:04:13,650 Nun, was spielt das für eine Rolle? 127 00:04:12,220 --> 00:04:17,690 In ihrem BH 128 00:04:13,650 --> 00:04:14,650 Oh, dieser Ort ist...! 129 00:04:14,650 --> 00:04:17,690 Ein Ort, an dem ein Junge suspendiert wird, wenn er ihn unachtsam berührt! 130 00:04:17,690 --> 00:04:21,310 Im Gegenzug schenke ich Dir ein sexy Bild aus meiner Kindheit. 131 00:04:25,800 --> 00:04:28,410 Das ist nichts! Ich habe auch eins! 132 00:04:30,820 --> 00:04:33,030 Böses Bild 133 00:04:34,210 --> 00:04:37,460 Hey, bist du immer noch sauer wegen dem, was ich gesagt habe? 134 00:04:37,460 --> 00:04:40,040 Es ist nicht so, dass ich mich nicht auf dich verlassen möchte. 135 00:04:40,040 --> 00:04:42,760 Aber ich möchte das selbst lösen. 136 00:04:42,760 --> 00:04:44,800 Ich glaube, dass ich es alleine machen muss. 137 00:04:46,650 --> 00:04:48,350 Nein, ich habe mich geirrt. 138 00:04:48,790 --> 00:04:50,480 Es war falsch, wütend zu werden. 139 00:04:51,020 --> 00:04:53,140 Du bist derjenige, der es schwer hat. 140 00:04:54,640 --> 00:04:57,300 Gehen Sie damit so um, wie es Ihnen am besten gefällt. 141 00:04:57,300 --> 00:05:01,270 Ich bin immer an Ihrer Seite und auf jeden Fall in Ihrer Nähe. 142 00:05:02,250 --> 00:05:03,150 Danke schön. 143 00:05:03,150 --> 00:05:05,300 Geht es dir übrigens gut? 144 00:05:05,970 --> 00:05:07,320 Oh, mir geht es gut. 145 00:05:07,320 --> 00:05:19,250 Kendo 146 00:05:07,320 --> 00:05:19,250 Basketball 147 00:05:07,320 --> 00:05:19,250 Karate 148 00:05:07,320 --> 00:05:19,250 Baseball 149 00:05:07,320 --> 00:05:09,990 Der Kapitän des Kendo-Clubs passt auf mich auf. 150 00:05:07,320 --> 00:05:19,250 Judo 151 00:05:09,990 --> 00:05:14,380 Und der Kapitän hat Einfluss auf die anderen Kapitäne der Sportmannschaften. 152 00:05:10,410 --> 00:05:19,250 Chef 153 00:05:14,380 --> 00:05:15,820 Mit so einem Unterstützer, 154 00:05:15,820 --> 00:05:18,650 In unserer Welt werden Sie im Allgemeinen nicht von Menschen belästigt. 155 00:05:19,720 --> 00:05:20,920 Jungs sind so... 156 00:05:29,200 --> 00:05:32,530 Guter Kick, aber damit kannst du mich nicht unterkriegen. 157 00:05:32,530 --> 00:05:35,760 Shudup! Ich habe dich nicht gefragt! 158 00:05:36,680 --> 00:05:39,110 Ihre Straßenkämpfe gehen weiter, nicht wahr? 159 00:05:39,110 --> 00:05:42,710 Ja, Tsubasas Angriffe werden von Tag zu Tag besser. 160 00:05:42,710 --> 00:05:45,210 Aber ich spüre ein verborgenes Talent in Miyazawa ... 161 00:05:45,210 --> 00:05:47,110 dafür, dass du diesen Angriffen unbedingt ausweichen konntest. 162 00:05:47,110 --> 00:05:49,820 Hey, ihr zwei, ich habe Durst. 163 00:05:49,820 --> 00:05:51,540 Lass uns in der Cafeteria etwas Saft holen. 164 00:05:51,990 --> 00:05:53,360 Miyazawa, komm auch mit uns. 165 00:05:53,360 --> 00:05:54,780 Hä? Mich? 166 00:05:54,780 --> 00:05:56,420 Ja, komm mit uns. 167 00:05:56,420 --> 00:05:58,930 Hey, warum lädst du sie ein?! 168 00:05:58,930 --> 00:06:02,120 Du hast nicht vergessen, warum ich gegen sie kämpfe, oder?! 169 00:06:03,200 --> 00:06:04,610 Straßenkämpfe, oder? 170 00:06:04,610 --> 00:06:06,670 Es geht darum zu entscheiden, wer an der Spitze steht, oder? 171 00:06:06,670 --> 00:06:07,960 Liegen wir falsch? 172 00:06:08,900 --> 00:06:12,050 Früher dachte ich, du wärst unnahbarer. 173 00:06:12,050 --> 00:06:15,040 Aber nachdem du geredet hast, bist du es überhaupt nicht. Ich bin so erleichtert. 174 00:06:15,040 --> 00:06:16,170 Ja ja. 175 00:06:16,810 --> 00:06:18,310 Das ist die Realität. 176 00:06:18,310 --> 00:06:19,980 Das war erfunden, sehen Sie. 177 00:06:19,980 --> 00:06:22,030 Ich wollte mich gut aussehen lassen... 178 00:06:22,030 --> 00:06:24,090 Und ich wollte, dass die Leute mich positiv sehen ... 179 00:06:24,090 --> 00:06:25,650 Ich bin der Typ Mensch... 180 00:06:25,650 --> 00:06:29,110 Wer bekommt einen Freudenschauer, wenn Leute mich loben. 181 00:06:29,110 --> 00:06:30,820 Ich verstehe. 182 00:06:30,820 --> 00:06:33,450 Also habe ich einfach eine Show abgeliefert, so gut ich konnte. 183 00:06:33,450 --> 00:06:37,250 Aber es ist dumm, nur für die Meinung anderer zu leben, wissen Sie? 184 00:06:37,250 --> 00:06:39,540 Tatsächlich hatte ich keinen einzigen Freund. 185 00:06:39,540 --> 00:06:42,460 Diese Dinge wurden mir klar, als ich Arima traf. 186 00:06:42,460 --> 00:06:44,830 Also beschloss ich, mit solchen Sachen aufzuhören. 187 00:06:44,830 --> 00:06:46,210 Du hast keine Freunde... 188 00:06:46,210 --> 00:06:49,090 Ich hatte gedacht, dass du heutzutage viel allein bist. 189 00:06:49,090 --> 00:06:49,870 Könnte es sein...? 190 00:06:50,380 --> 00:06:52,340 Ja. Dies und das... 191 00:06:52,340 --> 00:06:53,940 Hört sich an, als ob es dir schwerfällt. 192 00:06:53,940 --> 00:06:55,080 Da hilft nichts. 193 00:06:55,080 --> 00:06:56,260 Ich habe es jedenfalls selbst verschuldet. 194 00:06:56,260 --> 00:06:58,010 Das Mindeste, was ich tun kann, ist, die Verantwortung dafür zu übernehmen. 195 00:07:00,190 --> 00:07:01,550 Ich hasse solche Sachen! 196 00:07:01,550 --> 00:07:03,760 Dinge wie stille Behandlungen und Ignorieren gehen mir auf die Nerven! 197 00:07:03,760 --> 00:07:05,810 Da ist sie, sportliches, geradliniges Denken. 198 00:07:05,810 --> 00:07:06,730 Ich verstehe. 199 00:07:06,730 --> 00:07:08,930 Von nun an bist du Yukinon. 200 00:07:08,930 --> 00:07:09,530 Hä? 201 00:07:09,530 --> 00:07:10,530 Von nun an bist du unser Freund. 202 00:07:10,530 --> 00:07:11,570 Ein Mitglied unserer Gruppe. 203 00:07:11,570 --> 00:07:12,890 Verstanden, Yukinon? 204 00:07:12,780 --> 00:07:15,110 Yukinon 205 00:07:12,780 --> 00:07:15,110 Miyazawa Yukino 206 00:07:12,890 --> 00:07:15,110 Na ja, ähm... "Yukinon"... 207 00:07:15,110 --> 00:07:16,990 Ich bin Sakura Tsubaki. 208 00:07:16,990 --> 00:07:18,320 Die Hoffnung der Mädchen-Volleyballmannschaft. 209 00:07:18,320 --> 00:07:21,330 Sena Rika, sie ist handwerklich gut und damenhaft. 210 00:07:21,330 --> 00:07:23,380 Sawada Aya, ein literarisches Talent. 211 00:07:23,380 --> 00:07:25,000 Sie geht kühl auf die Schwächen der Menschen ein. 212 00:07:25,000 --> 00:07:26,610 Freut mich, Sie kennenzulernen. 213 00:07:26,610 --> 00:07:28,460 Danke, aber... 214 00:07:28,460 --> 00:07:29,380 Ähm... 215 00:07:30,130 --> 00:07:31,170 Mach, was du willst. 216 00:07:31,170 --> 00:07:33,400 Ich werde alleine kämpfen. 217 00:07:33,400 --> 00:07:35,420 Also wird sie jetzt alleine handeln. 218 00:07:35,420 --> 00:07:37,960 Jetzt haben wir einen starken Verbündeten, wenn wir Prüfungen haben! 219 00:07:37,960 --> 00:07:39,220 Hurra! 220 00:07:39,930 --> 00:07:41,140 Hey, hey, Yukinon. 221 00:07:41,140 --> 00:07:42,670 Oh, also bin ich doch „Yukinon“? 222 00:07:42,670 --> 00:07:43,430 Oh, es gefällt dir nicht...? 223 00:07:44,730 --> 00:07:47,570 War Miyazawa mit Mädchen in der D-Klasse befreundet? 224 00:07:47,570 --> 00:07:49,110 Das ist doch Sakura Tsubaki, oder? 225 00:07:49,110 --> 00:07:51,250 Ich kenne sie nicht so gut, weil wir in verschiedenen Gebäuden wohnen. 226 00:07:51,250 --> 00:07:53,280 Aber sie ist bei den Mädchen dort ziemlich beliebt. 227 00:07:53,280 --> 00:07:56,240 Am Ende sticht Miyazawa irgendwie heraus, wissen Sie? 228 00:07:56,240 --> 00:07:58,250 Ich sage dir immer wieder, das ist ihr Trick! 229 00:07:58,250 --> 00:07:59,240 Du verstehst es immer noch nicht?! 230 00:08:02,870 --> 00:08:06,370 Miyazawa ist immer... immer derjenige, der sich gut fühlen darf. 231 00:08:06,370 --> 00:08:07,150 Warum?! 232 00:08:07,630 --> 00:08:09,090 Dieser Lügner! 233 00:08:09,790 --> 00:08:11,190 Aber es stört mich. 234 00:08:11,190 --> 00:08:12,410 Was bedeutet das, Sawada? 235 00:08:12,410 --> 00:08:14,130 Die Art und Weise, wie Sie ignoriert werden, ist so organisiert, dass... 236 00:08:14,130 --> 00:08:16,260 Sie haben nicht einmal die Chance, das Problem zu lösen, oder? 237 00:08:16,260 --> 00:08:18,450 Das liegt wahrscheinlich daran, dass es irgendwo einen Anführer gibt. 238 00:08:18,450 --> 00:08:21,180 Jemand, der klug ist und die Klasse geschickt leiten kann. 239 00:08:21,870 --> 00:08:22,930 Ein Anführer... 240 00:08:22,930 --> 00:08:24,470 Klasse 1-A 241 00:08:35,650 --> 00:08:36,290 Was? 242 00:08:36,290 --> 00:08:38,120 Jetzt, wo die Leute in diesem Kurs keine Aufmerksamkeit auf dich richten, 243 00:08:38,120 --> 00:08:40,570 Wirst du bei den Mädchen einer anderen Klasse beliebt sein? 244 00:08:40,570 --> 00:08:42,590 Du bist wie immer gut darin, weißt du? 245 00:08:42,590 --> 00:08:44,240 Menschen zu täuschen ist für dich nichts, oder? 246 00:08:45,060 --> 00:08:47,750 Ich würde gerne hören, wie du es dieses Mal gemacht hast. 247 00:08:48,410 --> 00:08:49,420 Der Anführer. 248 00:08:48,460 --> 00:08:49,420 Anführer 249 00:08:50,060 --> 00:08:52,130 Nichts, ich habe nichts Besonderes getan. 250 00:08:52,830 --> 00:08:54,090 Wow, das ist selten. 251 00:08:54,090 --> 00:08:55,380 Du wirst deine Unschuld nicht mehr vortäuschen? 252 00:08:55,380 --> 00:08:57,000 Sie ist die Anführerin. 253 00:08:57,000 --> 00:08:59,680 Wenn ich jetzt verliere, wird nichts gelöst. 254 00:08:59,680 --> 00:09:01,310 Was für eine Verschwendung! 255 00:09:01,310 --> 00:09:03,300 Und du warst auch so gut darin, Menschen zu täuschen. 256 00:09:03,300 --> 00:09:04,740 Du hattest eine gute Zeit, nicht wahr? 257 00:09:04,740 --> 00:09:06,610 Es muss Ihnen nichts ausmachen, nur weil die Leute es jetzt wissen. 258 00:09:06,610 --> 00:09:07,890 Du solltest damit weitermachen. 259 00:09:08,450 --> 00:09:09,750 Ma...Maho... 260 00:09:09,750 --> 00:09:10,850 Hör auf damit... 261 00:09:12,270 --> 00:09:14,980 Ich kann verstehen, warum du mich hassen würdest. 262 00:09:14,980 --> 00:09:17,180 Es ist wahr. Früher habe ich solche schmutzigen Dinge gemacht. 263 00:09:17,180 --> 00:09:18,700 Ich habe keine Ausreden. 264 00:09:18,700 --> 00:09:20,720 Ich kann nichts tun, wenn die Leute so über mich denken. 265 00:09:20,720 --> 00:09:23,940 Aber warum versuchst du dann, dir einen Vorteil zu verschaffen? 266 00:09:23,940 --> 00:09:25,870 indem du die anderen Mädchen dazu bringst, auf deiner Seite zu stehen? 267 00:09:26,910 --> 00:09:29,270 Ich bin schmutzig, aber du bist auch schmutzig. 268 00:09:29,270 --> 00:09:31,100 Wenn du mich nicht magst, sag es mir einfach ins Gesicht. 269 00:09:31,600 --> 00:09:34,000 Können Sie Ihre Meinung nicht einmal persönlich äußern? 270 00:09:34,000 --> 00:09:35,870 Es ist wahr, dass ich im Unrecht war, 271 00:09:35,870 --> 00:09:38,420 Aber ich bin nicht so nett, dass ich es ertrage, wenn mir das angetan wird. 272 00:09:38,420 --> 00:09:39,990 Du bist voller Selbstvertrauen, nicht wahr? 273 00:09:39,990 --> 00:09:42,340 Du denkst, du hast gewonnen, indem du die Klasse auf deine Seite gebracht hast, nicht wahr? 274 00:09:42,340 --> 00:09:43,490 Ich freue mich für dich. 275 00:09:43,490 --> 00:09:44,180 Bist du jetzt glücklich? 276 00:09:48,270 --> 00:09:50,020 Das hättest du von Anfang an tun sollen! 277 00:09:50,020 --> 00:09:51,310 Maho! 278 00:09:57,230 --> 00:10:00,200 Ich war ihr weder in der Schule noch im Leichtathletik gewachsen. 279 00:10:00,200 --> 00:10:02,540 Maho, du stehst heutzutage überhaupt nicht mehr auf. 280 00:10:02,540 --> 00:10:03,600 Es sieht dir überhaupt nicht ähnlich. 281 00:10:03,600 --> 00:10:06,020 Du musst auffälliger sein. 282 00:10:06,020 --> 00:10:07,810 Nein, ich kann nicht mehr! 283 00:10:07,810 --> 00:10:09,200 Egal was ich tue, ich kann nicht gewinnen! 284 00:10:09,880 --> 00:10:11,640 Dieses hilflose Gefühl der Niederlage. 285 00:10:21,090 --> 00:10:23,860 Ich bin der Einzige, der auf Miyazawa herumhacken kann. 286 00:10:23,860 --> 00:10:25,550 Stecken Sie Ihre Nase nicht seitlich hinein. 287 00:10:25,990 --> 00:10:28,480 Ich kann nicht alles geben, wenn ich an dich denken muss. 288 00:10:34,970 --> 00:10:37,020 Niemand kann es verstehen. 289 00:10:37,020 --> 00:10:39,860 Sie verstehen nichts. 290 00:10:41,440 --> 00:10:41,490 Plötzliche Änderung der Situation 291 00:10:41,490 --> 00:10:43,490 Plötzliche Änderung der Situation 292 00:10:41,490 --> 00:10:43,490 Kapitel 293 00:10:43,570 --> 00:10:46,570 Wer hatte mehr Unrecht... 294 00:10:44,180 --> 00:10:46,570 Oh, es ist heutzutage so langweilig. 295 00:10:46,570 --> 00:10:49,320 Ich hätte nicht gedacht, dass wir uns selbst in der High School mit Schweigen behandeln würden. 296 00:10:49,320 --> 00:10:52,960 Ja, ich sehe Kämpfe wie gestern zwischen Miyazawa und Maho ... 297 00:10:52,960 --> 00:10:56,890 Es bringt mich dazu, mich nicht mehr auf diese Probleme einzulassen. 298 00:10:56,890 --> 00:10:59,360 Am Ende ist Maho derjenige, der Miyazawa nicht mag, oder? 299 00:10:59,360 --> 00:11:01,460 Hey, ist das nicht seltsam? 300 00:11:01,460 --> 00:11:02,230 Was? 301 00:11:02,230 --> 00:11:04,630 Nein, ich meinte den Kampf von gestern. 302 00:11:04,630 --> 00:11:05,790 Es ist wahr, dass Miyazawa 303 00:11:05,790 --> 00:11:08,410 pflegte vorzugeben, bescheiden zu sein und uns zu täuschen, 304 00:11:08,410 --> 00:11:10,470 Aber ich kann sie nicht so sehen, wie Maho sie beschrieben hat. 305 00:11:10,470 --> 00:11:12,920 Als jemand, der vorgibt, elegant zu sein ... 306 00:11:12,920 --> 00:11:14,490 damit sie bei den Jungs beliebt sein konnte. 307 00:11:14,490 --> 00:11:17,270 Wirklich? Aber ihre Einstellung hat sich geändert, wissen Sie. 308 00:11:17,270 --> 00:11:19,280 Seitdem ist sie mit Arima und Asaba befreundet. 309 00:11:19,280 --> 00:11:21,850 Da hast du recht, aber überlege es dir genauer. 310 00:11:21,850 --> 00:11:23,650 Maho sagte, dass Miyazawa begonnen habe, ihr wahres Gesicht zu zeigen ... 311 00:11:23,650 --> 00:11:27,160 weil sie ein paar tolle Jungs erwischt hat. 312 00:11:27,160 --> 00:11:28,240 Aber hier ist, was ich denke. 313 00:11:28,240 --> 00:11:32,250 Würde jemand, der so schlau ist, einen so dummen Fehler machen? 314 00:11:32,870 --> 00:11:34,210 Jetzt wo du es erwähnst... 315 00:11:34,210 --> 00:11:35,370 Wenn Sie darüber nachdenken, könnten Sie Recht haben. 316 00:11:35,370 --> 00:11:38,930 Miyazawa war wirklich gründlich in der Art und Weise, wie sie vorgab, bescheiden zu sein. 317 00:11:38,930 --> 00:11:40,200 Schließlich ist sie wirklich schlau. 318 00:11:40,200 --> 00:11:43,290 Und zu glauben, dass so jemand nur wegen eines Mannes Fehler machen würde ... 319 00:11:43,290 --> 00:11:44,840 Du hast recht, das klingt etwas seltsam. 320 00:11:44,840 --> 00:11:47,310 Wenn ich darüber nachdenke, während des Kampfes gestern, 321 00:11:47,310 --> 00:11:50,050 Hat sie nicht zugegeben, dass sie vorgab, bescheiden zu sein? 322 00:11:50,050 --> 00:11:50,710 Hä? 323 00:11:50,710 --> 00:11:53,480 Zeigte Miyazawa absichtlich ihr wahres Gesicht? 324 00:11:53,480 --> 00:11:55,890 Warum wollte sie dann bei den Jungs beliebt sein? 325 00:11:55,890 --> 00:11:57,730 Warum hat Maho uns diesbezüglich angelogen? 326 00:11:57,730 --> 00:11:59,620 Hier ist eine andere Sichtweise. 327 00:11:59,620 --> 00:12:02,130 Maho wollte Miyazawa vernichten. 328 00:12:02,130 --> 00:12:05,190 Es gibt nur eine Möglichkeit, ihr eine Falle zu stellen und sie aus dem Unterricht auszuschließen. 329 00:12:05,190 --> 00:12:08,340 Die Mädchen in unserer Klasse empfinden einen gewissen Neid auf Miyazawa ... 330 00:12:08,340 --> 00:12:09,660 für den freundlichen Umgang mit Arima und Asaba. 331 00:12:09,660 --> 00:12:11,160 Wenn sie das nutzt... 332 00:12:13,910 --> 00:12:18,080 Maho, wir wissen nicht, warum du so weit gehen würdest, nur um Miyazawa zu vernichten, 333 00:12:18,080 --> 00:12:20,170 aber wir können dir nicht verzeihen, dass du uns getäuscht hast. 334 00:12:20,170 --> 00:12:21,420 Wir können dir nicht mehr vertrauen. 335 00:12:21,420 --> 00:12:25,420 Wir wollen nicht noch kleinlicher werden, deshalb werden wir Sie nicht ignorieren. 336 00:12:25,420 --> 00:12:28,300 Aber niemand wird mehr auf dich hören. 337 00:12:28,300 --> 00:12:31,150 Wenn du es so gerne machen willst, dann mach es selbst. 338 00:12:31,150 --> 00:12:32,470 Das ist unsere Entscheidung. 339 00:12:34,760 --> 00:12:36,330 Ma...Maho... 340 00:12:36,330 --> 00:12:38,790 Auch ihr alle solltet euch jetzt von mir distanzieren. 341 00:12:38,790 --> 00:12:40,330 Das ist alles, was ich tun kann. 342 00:12:40,330 --> 00:12:42,490 Es wird nichts Gutes sein, noch länger bei mir zu bleiben. 343 00:12:44,030 --> 00:12:44,900 Das...Dann... 344 00:12:44,900 --> 00:12:46,300 Entschuldigung. 345 00:12:48,340 --> 00:12:50,290 Ich hätte nie gedacht, dass es gut gehen würde. 346 00:12:50,290 --> 00:12:52,450 Ich wusste von Anfang an, dass sich die Dinge so entwickeln würden. 347 00:12:53,410 --> 00:12:54,910 Es gab eine Zeit, in der ich mich verwöhnen ließ. 348 00:12:54,910 --> 00:12:58,160 Und ich war zuversichtlich und glaubte, dass ich besser war als andere. 349 00:12:58,160 --> 00:13:02,550 Aber das war nur Einbildung innerhalb einer kleinen Welt. 350 00:13:02,550 --> 00:13:05,620 Als ich Miyazawa traf, Ich wusste zum ersten Mal... 351 00:13:05,620 --> 00:13:07,670 dass es auf der Welt viele Menschen gibt, die viel besser sind als ich. 352 00:13:08,420 --> 00:13:10,120 Es gibt nichts Schlimmeres... 353 00:13:10,120 --> 00:13:13,100 als jemanden zu haben, der besser ist als du, und den Platz einnimmst, an dem du früher warst. 354 00:13:13,530 --> 00:13:14,510 Ich wollte nicht einmal sehen, 355 00:13:14,510 --> 00:13:17,640 aber meine Gedanken waren immer mit ihr beschäftigt. 356 00:13:17,640 --> 00:13:19,560 Und unwissentlich folgten meine Augen ihr. 357 00:13:19,560 --> 00:13:21,020 Eine Verbundenheit mit Miyazawa. 358 00:13:21,020 --> 00:13:22,770 Es ist wie intensive Liebe. 359 00:13:22,770 --> 00:13:25,470 Deshalb bin ich wahrscheinlich der Einzige, der bemerkt hat, was sie tat. 360 00:13:25,940 --> 00:13:26,900 Das ist eine Tat! 361 00:13:26,900 --> 00:13:28,690 Wer könnte meine Frustration verstehen? 362 00:13:28,690 --> 00:13:31,420 Eine solche Frau hat mir alles genommen. 363 00:13:31,420 --> 00:13:34,220 Darüber hinaus ist sie verliebt und möchte jetzt reinen Tisch machen! 364 00:13:34,220 --> 00:13:34,780 Es ist unverzeihlich! 365 00:13:34,780 --> 00:13:35,780 Ich werde dich vernichten! 366 00:13:36,250 --> 00:13:38,780 Ich werde dich zerquetschen, so wie ich zerquetscht werde. 367 00:13:43,130 --> 00:13:45,190 Aber auch damit ist jetzt Schluss. 368 00:13:45,190 --> 00:13:48,060 Ich muss diesem dummen Stolz ein Ende setzen. 369 00:13:53,430 --> 00:13:56,180 Glück 370 00:13:53,770 --> 00:13:55,310 Oh, was für ein schönes Wetter. 371 00:13:55,310 --> 00:13:57,470 Das Sommersonnenlicht ist auf jeden Fall hell. 372 00:13:57,940 --> 00:14:00,040 Aber gestern war es wirklich schlimm. 373 00:14:00,040 --> 00:14:03,080 Mein Kampfinstinkt hat einfach alles gegeben. Ich konnte nicht anders. 374 00:14:03,080 --> 00:14:04,860 Na ja, es fühlte sich trotzdem gut an. 375 00:14:07,720 --> 00:14:09,020 Er ist so süß! 376 00:14:09,020 --> 00:14:10,690 Ich habe das jetzt. 377 00:14:10,690 --> 00:14:14,320 Solange ich das habe, wird es in meinem Herzen einen klaren Frühlingshimmel im Mai geben. 378 00:14:11,610 --> 00:14:14,320 Schön 379 00:14:15,730 --> 00:14:16,490 Wow, hier ist sie! 380 00:14:16,490 --> 00:14:17,990 Starren. 381 00:14:19,260 --> 00:14:20,410 Nein, das nicht. 382 00:14:20,410 --> 00:14:25,170 Außerdem steckte ich das in meinen Mund und in meinen BH. 383 00:14:28,130 --> 00:14:28,460 Verdammt 384 00:14:29,010 --> 00:14:30,340 Was ist mit ihr? 385 00:14:30,340 --> 00:14:33,660 Aber ich hasse sie nicht, weißt du? 386 00:14:33,660 --> 00:14:35,220 Ich wünschte, ich könnte mit ihr befreundet sein. 387 00:14:36,550 --> 00:14:37,450 Yo, Shibahime. 388 00:14:37,450 --> 00:14:38,060 Arima. 389 00:14:38,810 --> 00:14:40,310 Gutes tun? 390 00:14:44,480 --> 00:14:47,230 Ich hoffe, dass du danach nicht gemein zu Miyazawa warst. 391 00:14:47,230 --> 00:14:49,030 Bitte komm mit ihr klar, okay? 392 00:14:49,030 --> 00:14:50,320 Sie ist schließlich die Person, die ich liebe. 393 00:15:01,540 --> 00:15:02,250 Was...? 394 00:15:02,250 --> 00:15:03,370 Ressourcenraum 395 00:15:02,250 --> 00:15:03,370 Was ist los? 396 00:15:03,370 --> 00:15:04,660 Mein Portemonnaie ist nicht da! 397 00:15:04,660 --> 00:15:05,920 Es ist auch nicht in meiner Tasche! 398 00:15:05,920 --> 00:15:07,610 Hä? Vielleicht liegt es im Klassenzimmer! 399 00:15:07,610 --> 00:15:08,840 Vielleicht hast du es irgendwo fallen lassen? 400 00:15:08,840 --> 00:15:10,480 Oh, was soll ich tun?! 401 00:15:10,480 --> 00:15:11,850 Was...Was?! 402 00:15:12,480 --> 00:15:13,670 Also, was ist los? 403 00:15:13,670 --> 00:15:16,520 Ich habe dein Bild da drin. 404 00:15:16,520 --> 00:15:19,640 Oh, großartig. Es ist peinlich, deshalb habe ich immer darauf geachtet, es nicht zu verlieren ... 405 00:15:19,640 --> 00:15:21,430 Oh, dafür habe ich keine Zeit! 406 00:15:21,430 --> 00:15:22,990 Auf jeden Fall werde ich danach suchen! 407 00:15:22,990 --> 00:15:23,720 Das ist seltsam. 408 00:15:23,720 --> 00:15:25,860 Ich hatte es einfach. Vielleicht liegt es im Flur. 409 00:15:25,860 --> 00:15:27,310 Vielleicht habe ich dort Shibahime gesehen. 410 00:15:30,820 --> 00:15:32,470 Auf keinen Fall. 411 00:15:38,710 --> 00:15:41,940 Da drüben... ist der Müllverbrenner. 412 00:15:43,040 --> 00:15:46,000 Auf keinen Fall. Auch wenn sie mich hasst... 413 00:15:58,180 --> 00:15:59,050 Verstanden? 414 00:15:59,050 --> 00:16:03,030 Wenn wir Miyazawa sehen, werden wir alle zusammen sagen, dass es uns leid tut. 415 00:16:03,030 --> 00:16:05,270 Sie... Sie wird uns verzeihen, wenn wir uns entschuldigen, oder? 416 00:16:05,270 --> 00:16:06,730 Oh, Miyazawa... 417 00:16:08,140 --> 00:16:09,150 Hä? 418 00:16:13,900 --> 00:16:15,610 Eigentlich Miyazawa Yukino 419 00:16:16,280 --> 00:16:18,280 Hör sofort auf, du!! 420 00:16:24,120 --> 00:16:26,120 Autsch!! 421 00:16:28,790 --> 00:16:30,360 Jetzt hast du mich wütend gemacht. 422 00:16:30,360 --> 00:16:32,720 Du hast MICH wütend gemacht. 423 00:16:33,670 --> 00:16:38,030 Ich werde dir beibringen, wie schrecklich es ist, mich wütend zu machen! 424 00:16:39,220 --> 00:16:42,870 Eigentlich ist es ziemlich erfrischend, keine Freunde mehr zu haben. 425 00:16:45,040 --> 00:16:46,080 NEIN! 426 00:16:46,850 --> 00:16:50,100 Hör auf herumzuhuschen!! 427 00:16:50,480 --> 00:16:51,310 NEIN!! 428 00:16:51,310 --> 00:16:53,440 Schreien! Schreien!! 429 00:16:58,280 --> 00:16:59,320 Tsubaki! 430 00:16:59,790 --> 00:17:02,700 Rika, Aya, sa...rette mich! 431 00:17:02,700 --> 00:17:04,660 Dich retten? Von was? 432 00:17:08,670 --> 00:17:10,880 NEIN! Rette mich! NEIN! 433 00:17:09,600 --> 00:17:10,880 Wir wollen uns nicht einmischen. 434 00:17:10,880 --> 00:17:12,770 NEIN! NEIN! 435 00:17:12,770 --> 00:17:14,940 Du hast wieder etwas Dummes getan, nicht wahr? 436 00:17:14,940 --> 00:17:17,630 Es könnte gut sein, einmal jemanden zu haben, der ernsthaft wütend auf dich ist. 437 00:17:17,630 --> 00:17:19,800 Verräter! 438 00:17:17,630 --> 00:17:19,180 Stellen Sie sicher, dass Sie überleben, okay? 439 00:17:19,800 --> 00:17:22,540 Ihre jüngsten Taten werden Ihr Untergang sein! 440 00:17:23,480 --> 00:17:24,510 NEIN!! 441 00:17:26,270 --> 00:17:26,970 Konferenzraum 2 442 00:17:32,520 --> 00:17:34,190 Du unterschätzt mich. 443 00:17:37,790 --> 00:17:39,320 NEIN! 444 00:17:42,410 --> 00:17:45,120 Sport: 10 445 00:17:42,830 --> 00:17:45,120 Dies ist nicht die Zeit dafür! 446 00:17:45,120 --> 00:17:46,230 Was ist das? 447 00:17:46,230 --> 00:17:47,900 Da unten ist es ziemlich laut. 448 00:17:47,900 --> 00:17:49,540 Ich kann meine Brieftasche nicht finden. 449 00:17:49,540 --> 00:17:51,000 Hey, ist das nicht Miyazawa? 450 00:17:59,510 --> 00:18:01,590 Du machst einige ziemlich hinterhältige Dinge. 451 00:18:01,590 --> 00:18:03,720 Ich habe geglaubt, dass du einen Einzelstreit mit mir anzetteln würdest. 452 00:18:03,720 --> 00:18:05,220 Ich dachte, du wärst anders als die anderen Mädchen. 453 00:18:05,220 --> 00:18:06,990 Aber ich denke, es war mein Fehler. 454 00:18:06,990 --> 00:18:08,060 Du bist der Schlimmste. 455 00:18:08,890 --> 00:18:10,560 Ich wusste, dass du Arima magst, 456 00:18:08,970 --> 00:18:09,980 Miyazawa? 457 00:18:10,560 --> 00:18:13,060 Deshalb dachte ich, dass es nichts zu ändern sei, dass du mich hasst. 458 00:18:13,060 --> 00:18:13,730 Hä? 459 00:18:13,730 --> 00:18:16,730 Aber wenn Sie so weit gehen wollen, warum gestehen Sie dann nicht Arima? 460 00:18:16,730 --> 00:18:18,070 Du kannst ihm nicht einmal gestehen! 461 00:18:18,070 --> 00:18:19,440 Was du getan hast, war wirklich schmutzig! 462 00:18:19,440 --> 00:18:21,590 Ich wollte es ihm gestehen! 463 00:18:21,590 --> 00:18:24,500 Aber Arima würde es überhaupt nicht bemerken! 464 00:18:23,410 --> 00:18:23,660 Kann die Situation nicht ganz verstehen. 465 00:18:23,780 --> 00:18:24,070 Kann die Situation nicht ganz verstehen. 466 00:18:24,240 --> 00:18:24,570 Kann die Situation nicht ganz verstehen. 467 00:18:24,700 --> 00:18:25,030 Kann die Situation nicht ganz verstehen. 468 00:18:25,240 --> 00:18:27,790 Schokolade, die sie gemacht hat die ganze Nacht wach bleiben. 469 00:18:25,710 --> 00:18:28,310 Das erste Mal war am Valentinstag in der 7. Klasse. 470 00:18:27,790 --> 00:18:27,830 Schokolade, die sie gemacht hat die ganze Nacht wach bleiben. 471 00:18:27,830 --> 00:18:27,870 Schokolade, die sie gemacht hat die ganze Nacht wach bleiben. 472 00:18:27,870 --> 00:18:27,910 Schokolade, die sie gemacht hat die ganze Nacht wach bleiben. 473 00:18:28,310 --> 00:18:29,660 Arima. 474 00:18:30,330 --> 00:18:32,080 Oh, du bist es, Shibahime. 475 00:18:30,450 --> 00:18:32,080 Berg Schokolade!! 476 00:18:32,080 --> 00:18:34,180 Shibahime, du magst süße Sachen, oder? 477 00:18:32,460 --> 00:18:32,750 Ihr eigenes 478 00:18:32,920 --> 00:18:33,250 Ihr eigenes 479 00:18:33,420 --> 00:18:33,750 Ihr eigenes 480 00:18:33,920 --> 00:18:34,250 Ihr eigenes 481 00:18:34,180 --> 00:18:36,420 Ich mag Schokolade nicht so sehr, also kannst du das alles haben. Hier. 482 00:18:34,420 --> 00:18:34,750 Ihr eigenes 483 00:18:34,920 --> 00:18:35,250 Ihr eigenes 484 00:18:35,420 --> 00:18:35,750 Ihr eigenes 485 00:18:35,920 --> 00:18:36,250 Ihr eigenes 486 00:18:38,550 --> 00:18:40,670 Ein Brief, den sie ihm ruhig reichte. 487 00:18:38,550 --> 00:18:40,670 Ich werde warten die Schultore. Tsubasa 488 00:18:39,020 --> 00:18:41,120 Und beim Sportfest in der 8. Klasse. 489 00:18:40,670 --> 00:18:40,720 Ich werde warten die Schultore. Tsubasa 490 00:18:40,670 --> 00:18:40,720 Ein Brief, den sie ihm ruhig reichte. 491 00:18:40,720 --> 00:18:40,760 Ich werde warten die Schultore. Tsubasa 492 00:18:40,760 --> 00:18:40,800 Ich werde warten die Schultore. Tsubasa 493 00:18:40,800 --> 00:18:40,840 Ich werde warten die Schultore. Tsubasa 494 00:18:40,840 --> 00:18:40,880 Ich werde warten die Schultore. Tsubasa 495 00:18:41,120 --> 00:18:42,010 Shibahime, perfektes Timing. 496 00:18:42,010 --> 00:18:43,790 Komm mit mir. 497 00:18:44,720 --> 00:18:47,530 Du bist eine große Hilfe. Die Bälle wurden überall verstreut, 498 00:18:45,390 --> 00:18:45,430 Offizier 499 00:18:45,430 --> 00:18:45,470 Offizier 500 00:18:45,470 --> 00:18:45,510 Offizier 501 00:18:45,510 --> 00:18:45,550 Offizier 502 00:18:45,550 --> 00:18:45,590 Offizier 503 00:18:45,590 --> 00:18:45,640 Offizier 504 00:18:45,640 --> 00:18:45,680 Offizier 505 00:18:45,680 --> 00:18:47,720 Offizier 506 00:18:47,530 --> 00:18:49,400 und ich wusste nicht, was ich tun sollte, weil es uns an Leuten mangelt. 507 00:18:49,400 --> 00:18:50,600 Und was wolltest du? 508 00:18:50,600 --> 00:18:52,280 Wirklich unsensibel. 509 00:18:52,280 --> 00:18:54,980 Ich bin bei solchen Dingen wirklich sehr dämlich. 510 00:18:55,190 --> 00:18:57,190 Habe im Bus neben ihm Platz genommen!! 511 00:18:55,640 --> 00:18:57,910 Und der Klassenausflug in der 9. Klasse. 512 00:18:57,910 --> 00:18:58,770 Arima. 513 00:18:58,770 --> 00:19:01,370 Shibahime, hol den Krankenbeutel! Beeil dich! 514 00:18:58,770 --> 00:19:01,490 Präsident 515 00:19:02,780 --> 00:19:04,280 Zeitung! Zeitung! 516 00:19:04,280 --> 00:19:07,080 Aber Arima akzeptierte niemandes Geständnis, 517 00:19:07,080 --> 00:19:08,650 also dachte ich, er würde sich nicht verlieben! 518 00:19:08,650 --> 00:19:10,990 Dann, selbst wenn er mich als seine Schwester betrachtet, wenn ich etwas Besonderes bleiben könnte ... 519 00:19:10,990 --> 00:19:13,320 Mir ging es nicht schlecht, auch wenn er es nicht bemerkte! 520 00:19:13,320 --> 00:19:15,030 Ich wollte so oft wie möglich in seiner Nähe sein, 521 00:19:15,030 --> 00:19:18,250 Also habe ich dreizehn Stunden am Tag gelernt, um an dieser Schule aufgenommen zu werden! 522 00:19:18,250 --> 00:19:19,960 Aber warum?! 523 00:19:19,960 --> 00:19:22,550 Warum hast du gleich zu Beginn deiner Schulzeit eine Freundin bekommen?! 524 00:19:22,970 --> 00:19:23,920 Das ist nicht fair! 525 00:19:23,920 --> 00:19:25,930 Es ist keine Überraschung, dass ich dich hasse, oder?! 526 00:19:25,930 --> 00:19:28,260 Ich wollte Miyazawa werden. 527 00:19:28,260 --> 00:19:29,810 Ich wollte bemerkt, gesehen werden, 528 00:19:29,810 --> 00:19:32,390 und als das Kostbarste auf der Welt betrachtet werden! 529 00:19:32,390 --> 00:19:35,440 Ich war so eifersüchtig, dass ich nicht anders konnte! 530 00:19:36,010 --> 00:19:38,360 Ich bin nie, nie bemerkt worden. 531 00:19:42,400 --> 00:19:43,250 Es tut mir Leid. 532 00:19:44,920 --> 00:19:46,820 Von diesem Tag an änderten sich die Dinge zum Besseren. 533 00:19:46,820 --> 00:19:48,490 Es tut uns leid! 534 00:19:48,490 --> 00:19:51,630 Aus irgendeinem Grund entschuldigten sich die Mädchen in meiner Klasse bei mir. 535 00:19:48,490 --> 00:19:53,410 Ihr reagiert alle über. Es hat mich nicht wirklich gestört. 536 00:19:51,630 --> 00:19:53,410 Und ich schaffte ein sicheres Comeback in die Klasse. 537 00:19:53,410 --> 00:19:56,040 Aber warum scheinen sie irgendwie Angst vor mir zu haben? 538 00:19:56,040 --> 00:19:57,630 Sie macht Angst, wenn sie sauer wird. 539 00:19:57,630 --> 00:19:59,420 Ich bin froh, dass wir sie nicht wütend auf uns gemacht haben. 540 00:19:59,420 --> 00:20:02,880 Vor allem habe ich zum ersten Mal in meinem Leben Menschen, die ich „Freunde“ nennen kann. 541 00:20:03,910 --> 00:20:04,760 Hey, Tsubasa. 542 00:20:04,760 --> 00:20:05,810 Hmm? 543 00:20:04,760 --> 00:20:06,720 Oktopus-Snacks mit verlorener Liebe 544 00:20:05,810 --> 00:20:09,010 Du magst Miyazawa eigentlich lieber, nicht wahr? 545 00:20:09,010 --> 00:20:11,180 Ha, überhaupt nicht. 546 00:20:24,590 --> 00:20:25,380 Was? 547 00:20:25,380 --> 00:20:26,800 Wirst du Mitleid mit mir haben? 548 00:20:26,800 --> 00:20:29,230 Wenn du irgendwelche Ideen hast, die mir nicht gefallen, gebe ich dir eine Ohrfeige. 549 00:20:29,230 --> 00:20:31,270 Nein, ich dachte nur, ich hätte Mitleid mit dir. 550 00:20:31,270 --> 00:20:31,950 Was?! 551 00:20:31,950 --> 00:20:33,870 Du machst die Dinge nicht gründlich genug. 552 00:20:33,870 --> 00:20:36,410 Du konntest nicht ganz verbergen, dass du der Anführer warst. 553 00:20:36,410 --> 00:20:38,880 Wenn Sie jemandem eine Falle stellen wollen, müssen Sie es geschickter angehen. 554 00:20:38,880 --> 00:20:40,340 Wenn ich es wäre, Ich hätte es besser gemacht. 555 00:20:40,880 --> 00:20:42,800 Du machst mich wirklich wütend! 556 00:20:50,920 --> 00:20:54,290 Dann wurde mir klar, dass die Sommerferien vor der Tür standen. 557 00:20:55,430 --> 00:20:58,440 Das lange erste Semester neigte sich endlich dem Ende zu. 558 00:20:58,480 --> 00:21:00,270 Fortsetzung folgt 559 00:21:00,840 --> 00:21:03,940 sagashi mono wa nan desu ka 560 00:21:00,840 --> 00:21:03,940 Was suchen Sie? 561 00:21:03,940 --> 00:21:07,070 Ist es etwas, das schwer zu finden ist? 562 00:21:03,940 --> 00:21:07,070 mitsukenikui mono desu ka 563 00:21:07,070 --> 00:21:10,180 Und Sie haben in Ihre Tasche und Ihren Schreibtisch geschaut 564 00:21:07,070 --> 00:21:10,180 kaban no naka mo tsukue no naka mo 565 00:21:10,180 --> 00:21:13,350 sagashita keredo mitsukaranai noni 566 00:21:10,180 --> 00:21:13,350 aber du kannst es nicht finden 567 00:21:13,350 --> 00:21:16,420 madamada sagasu ki desu ka 568 00:21:13,350 --> 00:21:16,420 Haben Sie trotzdem vor, weiter zu suchen? 569 00:21:16,420 --> 00:21:19,650 Willst du nicht stattdessen mit mir tanzen? 570 00:21:16,420 --> 00:21:19,650 wund yori boku zu odorimasen ka 571 00:21:19,650 --> 00:21:22,790 Würdest du nicht wollen, würdest du nicht wollen 572 00:21:19,650 --> 00:21:22,790 yume no naka e yume no naka e 573 00:21:22,790 --> 00:21:26,280 In einen Traum abtauchen? 574 00:21:22,790 --> 00:21:26,280 ittemitai to omoimasen ka 575 00:21:38,410 --> 00:21:41,580 yasumu koto mo yurusarezu 576 00:21:38,410 --> 00:21:41,580 Ohne sich überhaupt ausruhen zu dürfen 577 00:21:41,580 --> 00:21:44,710 und vom Lachen abgehalten werden 578 00:21:41,580 --> 00:21:44,710 warau koto wa tomerarete 579 00:21:44,710 --> 00:21:47,850 herumkriechen und herumkrabbeln 580 00:21:44,710 --> 00:21:47,850 haitsukubatte haitsukubatte 581 00:21:47,850 --> 00:21:50,990 Was in aller Welt könnten Sie suchen? 582 00:21:47,850 --> 00:21:50,990 Ittai nani o sagashiteiru no ka 583 00:21:50,990 --> 00:21:54,120 Wenn du aufhörst zu suchen 584 00:21:50,990 --> 00:21:54,120 sagasu no o yameta toki 585 00:21:54,120 --> 00:21:57,290 Es ist oft so, dass man es findet 586 00:21:54,120 --> 00:21:57,290 mitsukaru koto mo yoku aru hanashi de 587 00:21:57,290 --> 00:22:00,390 odorimashou yume no naka e 588 00:21:57,290 --> 00:22:00,390 Lass uns tanzen. Würdest du das nicht wollen 589 00:22:00,390 --> 00:22:03,930 ittemitai to omoimasen ka 590 00:22:00,390 --> 00:22:03,930 in einen Traum verfallen? 591 00:22:20,360 --> 00:22:21,790 Eine Zusammenfassung dessen, was noch kommt! 592 00:22:21,790 --> 00:22:24,670 Das Schweigen ist vorbei und Schwester hat mit der ganzen Klasse Frieden geschlossen. 593 00:22:24,670 --> 00:22:27,640 Und das extrem lange, stürmische erste Semester geht endlich zu Ende. 594 00:22:27,640 --> 00:22:30,740 Oh, endlich kommen die Tage, an denen Schwester Freunde hat! 595 00:22:30,740 --> 00:22:31,710 Das nächste Mal für Sie und Ihn: 596 00:22:31,710 --> 00:22:35,280 Zu Beginn der Sommerferien! Und noch einer! 597 00:22:31,730 --> 00:22:34,000 Zu Beginn der Sommerferien und noch einer 598 00:22:34,000 --> 00:22:34,170 Zu Beginn des Sommers Pause und noch eins